快來看幾句話讓你了解視頻翻譯方案的內(nèi)容
視頻翻譯不僅需要翻譯人員，還需要技術(shù)人員負(fù)責(zé)電影和電視的后期制作。由經(jīng)驗(yàn)豐富的項(xiàng)目經(jīng)理、翻譯人員、評審、母語翻譯專家和技術(shù)人員組成，旨在為客戶提供一站式的視頻翻譯解決方案。
視頻翻譯：
視頻聽譯和翻譯：許多視頻項(xiàng)目沒有字幕，只能依靠語音和視頻聽寫和翻譯字幕。我們將安排專業(yè)翻譯人員聽寫語音內(nèi)容，完成翻譯和審查，產(chǎn)生雙語比較文本，然后完成字幕制作和配音。
視頻字幕翻譯：如果視頻項(xiàng)目有字幕或字幕腳本，可以通過原始字幕文件直接翻譯，字幕文本翻譯和視頻字幕翻譯更方便快捷，所以最好在翻譯前提供字幕文件。
視頻多語配音：如果視頻字幕翻譯后需要配音，安瑞杰還可以提供視頻多語配音方案，根據(jù)客戶需求提供高質(zhì)量的配音教師完成視頻配音工作。
視頻翻譯怎么收費(fèi)？視頻字幕翻譯不同于普通文件翻譯。視頻翻譯分為字幕稿件翻譯、字幕翻譯、視頻聽譯等不同方式。不同的翻譯項(xiàng)目會(huì)有不同的翻譯過程，所以價(jià)格差異很大。比如視頻聽譯需要更強(qiáng)的翻譯能力，價(jià)格也比較高。一般來說，視頻翻譯可以按字?jǐn)?shù)或電影時(shí)間收費(fèi)，因?yàn)閮?nèi)容差異很大，價(jià)格由公司和客戶協(xié)商決定。